Made in China - journée d'ouverture de l'édition 2021

Pour l'édition à venir qui se tiendra à la Parcheminerie de Rennes, du 1er au 3 octobre 2021, Made in China propose une sélection d'oeuvres cinématographiques autour du traitement de l'archive au cinéma. Parmi les films sélectionnés, des grands noms de la création cinématographique chinoise avec Thought I am gone de Hu Jie, Disorder de Huang Weikai ou encore The Road de Zhang Zanbo.
Une séance sera consacrée à la projection de courts métrages réalisés au Studio National des arts contemporains du Fresnoy et une exposition mettra à l'honneur le travail du collectionneur et curateur Thomas Sauvin. Le Chinese Independante Films Archive - CIFA- est invité à proposer une carte blanche et à participer à une table ronde de présentation de leur travail de collecte.

 

 

16H00  I  ATELIER CULINAIRE "LE VIEUX PÉKIN" 老北京炸酱面工作坊

Apprenez à préparer le zhajiangmian, un plat authentique familial de nouilles en sauce.
Atelier gratuit sur inscription : comptoir@comptoirdudoc.org

 

18H00  I  POT D'OUVERTURE 电影节开幕式

Présentation des invité·es, pot et restauration sur place.

 

20H30  I  PROJECTION DE COURTS MÉTRAGES

• After the riot, before the liberation 暴动之后, 光复之前,
  de Chung Hong Iu 姚仲匡 I 15’ I 2020 
  "Depuis 2019 à Hong Kong, les manifestations sont devenues notre quotidien. Graffitis sur les murs, rampes dévissées, briques, respirateurs, lunettes de sécurité… Tout ça témoigne de ce qui s’est passé dans la ville et de ce en quoi nous croyons. Je me suis promené dans les rues après des manifestations avec mon appareil photo. J’ai laissé les objets jouer les narrateurs et nous parler des protestations."
  在香港，2019年开始，抗议活动成为我们的日常生活。墙上的涂鸦、拧开的栏杆、砖头、呼吸器、护目镜......这一切都见证了在这个城市发生的事情以及我们的信仰。我带着相机在示威后的街道行走，由物件充当叙述者，讲述关于抗议的故事。
   
• A bright summer diary 明媚的夏季日记
  de Lei Lei 雷磊 I 28’ I  2020
  Ce film est né d'une vieille photographie de l'artiste à la montagne Lushan en 1988. Il n'y a rien du vrai Lushan sur la photographie. Lei Lei, trois ans, et sa mère sont assis dans une voiture en carton dans un paysage traditionnel chinois reconstitué. À partir de photos en noir et blanc provenant de marchés aux puces, de cartes postales, d'images de propagande de l'ère Mao, de captures d'écran du film Romance on Lushan Mountain, et de photos trouvées lors de recherches sur Internet, Lei Lei crée un collage vidéo mêlant mémoire individuelle et collective.
  这部影片诞生于艺术家1988年在庐山拍摄的一张老照片。照片中没有任何庐山的影子：三岁的雷磊和他的母亲坐在一辆纸板车里，背景是重建后的中国传统景观。雷磊使用来自跳蚤市场的黑白照片、明信片、毛泽东时代的宣传图片、电影《庐山恋》的截图，以及在互联网搜索到的照片，创造了一个融合个人和集体记忆的拼贴视频。

 

PROJECTION EN CONTINU TOUT LE WEEK-END

• Chinese People 中国人 - 巴黎
  de Family Movie I Collecte de films amateurs tournés en Chine I Paris
  À partir de 1979, la Chine s’est ouverte au monde et les touristes ont pu rapporter des images tournées à l’époque en 8 mm et super 8. Family Movie, société de numérisation de films argentiques basée à Paris, organise une collecte de films pour constituer un fonds d’archives qui peut alimenter des artistes, des expositions, des réalisateurs, etc.
  Un projet intraculturel, transversal, qui part de la collecte pour nous amener vers différents univers : des podcasts, des ateliers de langue chinoise, des meet ups. Il peut se concevoir comme un pont entre deux cultures ou tout simplement comme un espace de création et d’échange. Un projet en évolution permanente. EN SAVOIR PLUS SUR LE PROJET CHINESE PEOPLE

项目起初是一个由Family Movie企业收藏的业余电影集。1979年起，中国向世界开放，游客得以带回当时用超8毫米胶片拍摄的图像。Family Movie收集影片，以建立一个可供艺术家、展览、导演等使用的档案。
这是一个跨文化、跨领域的项目，收藏伊始就把我们引向不同的形式：播客、中文工作坊、见面会。它是两种文化之间的桥梁，或是简单作为一个创造和交流的空间。这是一个处于永久演变中的项目。